Byl jsem tu ještě dřív, než dálnice rozdělila tohle údolí.
Когато бях тук за последно, убих баща си с арбалет.
Když jsem tu byl naposled, zabil jsem svého otce kuší.
Когато аз бях тук за последно, убихте сина ми с адски огън.
Já jsem tu byl naposled, když jsi mi zabil syna divokým ohněm.
Това нямаше да се случи, ако бях тук.
Kdybych tu byl, nestalo by se to.
Преди 15 години в тази стая същия този прозорец Аз бях тук.
Před patnácti lety... v tomto pokoji... u tohoto okna... jsem byl já.
Аз бях тук снощи, не ме ли помните?
Byl jsem tu včera, copak si nevzpomínáte?
И след като бях тук пръв, мисля, че трябва да си ходиш.
A protože jsem tady byl pvní, měl bys odejít ty.
А ако не бях тук да те следя?
A kdybych tu nebyl a nesledoval každý váš krok?
Бях тук преди 1 година при един колумбиец и се влюбих в къщата.
Vítejte v mém skromném příbytku. Už když jsem to viděl poprvé, zamiloval jsem si to.
Всичко си беше наред когато бях тук преди.
Hele, když jsem tu byl minule, bylo to v pořádku.
Бях тук, но и наблюдавах себе си.
By-byla jsem tam venku, ale dívala jsem se na sebe tady.
Ако го бях видяла, ако бях тук, щях да си помисля, че краят наближава.
Pokud bych u toho byla, pokud bych to sama viděla, myslela bych si, že jsme selhali.
Бях тук вчера и очаквах да се срещна с някой.
Vcera jsem tady sedel, cekajíc na setkání.
Във видението ми бях тук, в ресторанта, и носех халка.
V mém záblesku jsem byla tady v restauraci, ale měla jsem na prstu snubní prsten.
Когато бях тук за последно, беше различен сезон.
Když jsem tu byl naposledy, mělo to úplně jiný důvod.
Щеше да живееш все някъде дори и да не бях тук
Mohl by si žít doma, i když bych tu nebyl.
Последният път, когато бях тук, го умолявах да ми каже истината за себе си, но както винаги той отрече всичко.
A naposledy, když jsem tu byl žádal jsem ho, aby mi o sobě řekl pravdu Ale jako vždy popřel svou totožnost.
Това е очарователно, но не бях тук да видя теб.
Jsi vážně roztomilý, ale nejsem tady kvůli tobě.
Нищо не се е променила, от както бях тук като дете.
Nemyslím si, že se to tu změnilo od doby, kdy jsem byl malý kluk.
Последния път, когато бях тук, бях силно влюбена в Стефан.
Když jsem tu byla naposledy, tak jsem byla do Stefana úplně hotová.
Не общувахме, но... аз бях тук.
Nikdy jsme spolu nemluvili, ale viděl jsem tě.
Бях тук в единия момент и изчезнах от лицето на Земята в другия.
V jednu chvíli jsem tu byl a v další jsem zmizel z povrchu zemského.
Щеше да е по-лесно, ако не бях тук.
Bylo by lepší, kdybych tady prostě zůstala.
Дейва, знам че си ми ядосана и съжалявам, че не бях тук достатъчно.
Devo, já vím, že jsi naštvaná. A je mi líto, že jsem tu pro vás moc nebyl.
Мина доста време, откакто бях тук.
Už je to dlouho, co jsem tu byl naposledy.
Съжалявам, че не бях тук снощи за теб.
Promiň, že jsem tu pro tebe dnes nebyl.
Е, бях тук сама за дълго.
Nějaký čas jsem tady byla sama.
Виж, бях тук с него, защото щеше да ти каже коя съм всъщност, ако не го целуна.
Mimochodem, podívej, byla jsem tam s ním, protože řekl, že ti neřekne, kdo opravdu jsem, když ho políbím.
Татко, съжалявам, че не бях тук, но не искам да се тревожиш за мен.
Tati, omlouvám se, že jsem byla pryč, ale chci, aby ses o mě nestrachoval.
Нямаше да дойдеш, ако не бях тук така ли?
Nejel byste dnes na hlídku, kdybych tu nebyla?
За какво щяхте да разговаряте, ако не бях тук?
O čem byste se bavili, kdybych tady nebyl?
Бях тук, за да обичам и правя Итън щастлив.
Věděl jsem, že jsem tu byl, abych Ethana miloval a dělal ho šťastným.
За последно бях тук преди 11 години.
Já tady byl naposledy před 11 lety.
Беше като да оставим отпечатък върху обществото, да кажем: "Аз бях тук" на покрива на сграда.
Byl to náš způsob jak zanechat stopu na společnosti, říct, "Byl jsem tu, " na střeše budovy.
(Смях) И тогава - (Смях) Но тогава и месеците по средата реално отминаха, а аз всъщност не пишех нищо, така че вече бях тук.
(Smích) A potom -- (Smích) A pak podobně zmizely i prostřední měsíce a já stále nenapsal ani slovo. Takže jsem byl tady.
Аз знам, че всички вие стигнахте до мен докато бях тук.
Já vím, že vy všichni jste zasáhli mě, jak tu jsem.
Искал да издигне знамето си там, за да каже: "Бях тук пръв."
A chtěl vztyčit vlajku, aby mohl říci: "Byl jsem tu první."
Но когато стигнал до върха на планината, намерил върха покрит с безбройни знамена на световни завоеватели преди него, всяко от които твърдяло: "Бях тук пръв...
Ale když dosáhnul vrcholu hory, nalezl jej pokrytý nespočetným množstvím vlajek od dobyvatelů světa, co přišli před ním, z nichž každý prohlašoval "Já tu byl první"...
Бях тук преди четири години, и си спомням, че тогава лекциите не се качваха онлайн;
Byl jsem tady před čtyřmi lety a pamatuji si, že v té době ještě nebyly proslovy online.
От последния път, когато бях тук, през 2006, установихме, че глобалните промени в климата се превърнаха в много сериозен проблем Ние следим отблизо и подробно темата в списанието "Скептик".
Od roku 2006, kdy jsem tu byl naposled, jsme zjistili, že se globální oteplování stává docela závažným problémem. Věnovali jsme se mu tedy dost podrobně v časopisu Skeptic magazine.
Когато бях тук преди четири години, разказах историята за една мравка, катереща се по тревичка.
Když jsem zde byl před čtyřmi lety, vyprávěl jsem příběh o mravenci šplhajícím po listu trávy.
Не ви помня." "Но аз тъкмо бях тук с картините на Моне."
Jestli jsem Vás už někdy potkal, nepamatuju si to." "Vážně, Jime, ty si to nepamatuješ? Zrovínka jsem tu byl s těmi tisky od Moneta."
1.5157780647278s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ne, byl jsem tady celou dobu. 